bestellt

bestellt
bestéllt
I part II от bestellen
II part adj:

ein bestlltes Lä́cheln — де́ланная улы́бка

das kommt wie bestllt разг. — э́то весьма́ кста́ти; как по зака́зу

dsitzen* [dstehen*] wie bestllt und nichtbgeholt разг. (в ожидании кого-л., чего-л.) — не знать, куда́ себя́ дева́ть; сиде́ть [стоя́ть] со скуча́ющим ви́дом [без де́ла]

er sieht wie bestllt und nichtbgeholt aus — у него́ поте́рянный [удручё́нный] вид

es ist gut [schlecht] um j-n, um etw. (A) [mit j-m, mit etw. (D)] bestllt — де́ло обстои́т хорошо́ [пло́хо] с кем-л., с чем-л.

es ist schlecht um ihn bestllt — его́ дела́ пло́хи

nicht bsser ist es mit etw. (D) [um etw. (A)] bestllt — не лу́чше обстои́т де́ло с чем-л.

ist es so damt [darm] bestllt? — так ли обстои́т де́ло?


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "bestellt" в других словарях:

  • bestellt — bestellt …   Deutsch Wörterbuch

  • bestellt — bestellt:wieb.undnichtabgeholt:⇨niedergeschlagen(1);b.sein|um|:⇨verhalten(II,2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Es ist um jemanden in bestimmter Weise bestellt — Es ist um jemanden (oder: um etwas; mit jemandem; mit etwas) in bestimmter Weise bestellt   Die Wendung drückt aus, dass sich jemand oder etwas in einem bestimmten Zustand, einer bestimmten Lage befindet: Um seine Gesundheit ist es schlecht… …   Universal-Lexikon

  • Sich etwas Kleines bestellt haben —   Mit dieser Redensart wird scherzhaft umschrieben, dass eine Frau ein Kind erwartet: Weißt du schon, dass die Tochter von Tante Anni etwas Kleines bestellt hat? …   Universal-Lexikon

  • Wie bestellt und nicht abgeholt —   Die umgangssprachliche Redensart wird scherzhaft gebraucht, wenn jemand verloren und ein wenig ratlos dasteht, aussieht: Sie stand vor dem geschlossenen Museum und sah aus wie bestellt und nicht abgeholt …   Universal-Lexikon

  • Zum Sehen geboren, zum Schauen bestellt —   Im fünften Akt des zweiten Teils von Goethes Faust tritt der Türmer Lynceus auf. Er beginnt einen Gesang, in dem er sein Türmeramt preist, das darin besteht, als Wächter Ausschau zu halten, seine Blicke beobachtend und betrachtend schweifen zu… …   Universal-Lexikon

  • bestellen — buchen; vorbestellen; reservieren; abonnieren; subskribieren; ordern; in Auftrag geben; ackern; kultivieren; bearbeiten * * * be|stel|len [bə ʃtɛlən] <tr.; hat: 1 …   Universal-Lexikon

  • Betreuerauswahl — Zum rechtlichen Betreuer können Privatpersonen, Vereinsbetreuer (die bei einem Betreuungsverein beschäftigt sind), Behördenbetreuer (bei einer für Betreuungen zuständigen Behörde tätige Mitarbeiter), Berufsbetreuer, ein Betreuungsverein selbst… …   Deutsch Wikipedia

  • Betreuerbestellung — Zum rechtlichen Betreuer können Privatpersonen, Vereinsbetreuer (die bei einem Betreuungsverein beschäftigt sind), Behördenbetreuer (bei einer für Betreuungen zuständigen Behörde tätige Mitarbeiter), Berufsbetreuer, ein Betreuungsverein selbst… …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte der Japan Airlines — Inhaltsverzeichnis 1 Alte Japan Airlines (1923–1939) 1.1 Die 1920er Jahre 1.1.1 1923 bis 1928 1.1.2 1929 …   Deutsch Wikipedia

  • Cherokee-Klasse — HMS Beagle Die Cherokee Klasse ist eine Baureihe englischer Briggs. Durch die Reisen von Charles Darwin ist die zu der Baureihe gehörende HMS Beagle besonders bekannt geworden. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»